To use plugin Related Post same as:

Login as admin, Go to Content-> Article Manager-> Your Article-> Publishing-> Meta Keywords, input some keyword here, separated by ',' .

Do the same with articles, which you want related with above article, then all articles have same at least 1 keyword in Meta Keywords will be Relate Post together